Cómo calcula Tempo el Elo de una partidaHow Tempo estimates the rating of a game
Y por qué el número viene siempre con un margen. Preferimos decirte cuánto fiarte antes que enseñarte una cifra que parezca más exacta de lo que es.And why the number always comes with a margin. We would rather tell you how far to trust it than show a figure that looks more exact than it is.
Cómo se calculaHow it is calculated
- Medimos cuánta probabilidad de victoria cuesta cada jugada tuya (no los centipeones: perder un peón estando ya ganado por +8 no pesa igual que en una posición igualada) y hacemos la media. Dejamos fuera las jugadas de libro y las posiciones ya decididas.We measure how much win probability each of your moves costs (not centipawns: losing a pawn when already winning by +8 does not weigh the same as in an equal position) and take the average. Book moves and already decided positions are left out.
- La media se convierte en Elo con una curva que ajustamos con 1.836 lados de partidas reales de Lichess (jugadores de 500 a 2300 de Elo, con las evaluaciones del servidor de Lichess). No copiamos una fórmula de otro sitio: la que usábamos al principio se equivocaba unos 505 Elo en esos datos.The average is turned into a rating with a curve we fitted on 1,836 sides of real Lichess games (players from 500 to 2300, using Lichess’s server evaluations). We did not copy a formula from elsewhere: the one we started with was off by about 505 points on that data.
- Corregimos la escala del motor de Tempo: con el ajuste «Normal», sus pérdidas son 1,28 veces menores que las de Lichess (medido en 36 partidas analizadas con los dos). Con otros ajustes no está medido.We correct the scale of Tempo’s engine: with the “Normal” setting its losses are 1.28 times smaller than Lichess’s (measured on 36 games analysed with both). Other settings have not been measured.
- Si la partida trae tu Elo (Lichess, Chess.com y los PGN de torneo lo guardan), el número se centra en él: una partida normal para tu nivel sale cerca de tu Elo y no cerca de la media de la muestra. Tarda lo mismo en subir o bajar por cada desviación de calidad que la curva general (unos 143 Elo), pero parte de ti. Sin Elo conocido se usa la curva general, que tiende a acercar cualquier partida a la media de la muestra (≈1400-1500). Los Elo de cada plataforma no son comparables entre sí: este número está en la escala de Lichess.If the game carries your rating (Lichess, Chess.com and tournament PGNs store it), the number is centred on it: a normal game for your level lands near your rating and not near the sample average. It moves up or down by the same amount per deviation of quality as the general curve (about 143 points), but starting from you. Without a known rating the general curve is used, which tends to pull any game towards the sample average (≈1400-1500). Ratings from different platforms are not comparable: this number is on the Lichess scale.
Cuánto fiarteHow far to trust it
- Una sola partida fija el Elo con un error típico de ±372. Probamos otras medidas (mediana, errores graves, ritmo de juego…) y ninguna lo mejora de forma útil: en una partida hay demasiada variación de una jugada a otra.A single game pins down the rating with a typical error of ±372. We tried other measures (median, blunder rate, time control…) and none improves it usefully: there is too much move-to-move variation in one game.
- Con más partidas el error baja poco: entre jugadores del mismo Elo hay una diferencia de estilo de unos ±345 que no se promedia.With more games the error drops only a little: between players of the same rating there is a style difference of about ±345 that does not average out.
- Por eso, cuando la partida trae tu Elo, te decimos algo más fiable: qué porcentaje de las partidas de tu nivel pierde más que esta. Eso sí está comprobado en los datos.That is why, when the game carries your rating, we tell you something more reliable: what percentage of games at your level lose more than this one. That is checked against the data.
- No hemos comparado nuestra estimación con la de otras herramientas, así que no afirmamos que sea más exacta.We have not compared our estimate with other tools, so we do not claim it is more accurate.
LímitesLimits
- La muestra son partidas analizadas de torneos de arena de Lichess, sobre todo blitz: puede estar sesgada hacia partidas donde se pidió análisis.The sample is analysed games from Lichess arena tournaments, mostly blitz: it may be biased towards games where analysis was requested.
- Por encima de 2300 la curva extrapola y el Elo estimado se limita a 2400.Above 2300 the curve extrapolates and the estimated rating is capped at 2400.
¿Quieres los números del ajuste? Escríbenos y te los pasamos.Want the fitting numbers? Write to us and we will send them. Probar con una partida de ejemploTry it with a sample game